虫子自由翱翔在落落的天空。。
上帝知道渺小的事物,因为没有什么事物是全然渺小的,并且凡事都有几分高贵;否则上帝就要只认识他自己了。此外宇宙的秩序是极其高贵的,但假如对其渺小部分没有认识,则对...查看全文
 
 

跳动的心
只是过去

收藏:未选之路 (2009-02-16)
(2008-10-30)
虚无(2008-09-25)
(2008-08-12)
立秋(2008-08-07)
(2008-07-28)
流。(2008-07-19)
落雨了(2008-07-17)
想说的(2008-06-03)
(2008-05-17)
(2008-05-17)
(2008-04-13)
(2008-04-10)
 

说说而已

中博网友/2008-11-01
Two roads....
15098455159/2008-04-07
网上你也可以开公司....
妖小孩。/2008-02-06
其实这样一辈子挺好....

喜欢才链
射手

image

魔羯

image

痕迹

 

2009.02.16 15:19:00 晴
 收藏:未选之路   
未选之路

罗伯特.弗洛斯特

The Road Not Taken
By Robert Frost

黄叶林中分出两条小路,
可惜我一个人不能同时涉足,
我在路口伫立良久,
向着其中一条翘首极目,
直到它消失在丛林深处。

Two roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, longI stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth

但我选择了另一条路,
芳草待踏,分外幽静,
同样显得诱人、美丽,
虽然这两条路是如此相似,
都几乎没有旅人的足迹。

Then took the other, asjust as fair
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same

那天清晨落叶满地,
两条都是未成经脚步踩踏的小径,
呵,留下一条路等下次再走,
但我知道路径延绵没有尽头,
恐怕一走就再难回首。

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, i kept the first for another day
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back

也许多少年后在某地,
我回首往事轻声叹息,
两条道路分散在树林里——
而我选择的那条更少人迹,
从此决定了我人生的迥异。

I shall telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence
Two roads deverged in a wood, and I-
I took the one lesstraveled by
And that has made all the difference

人生中总会不断遇到各种各样的选择,有时所面对的不止是两条甚至是很多条路,有时谁也说不清哪条是最优最好的.其实用心去走,每条都有迷人的终点.只要自己认定了,哪怕风雨兼程,也便没有什么可悔恨的了,毕竟人生中的每处都是现场直播,容不得你有彩排的机会

OK, I'd like to give some comments of this poem. The poem is dealing with the division of the human mind. As a traveler on the road of life, Robert Frost wants to join two different roads, but he can only choose one of them. He chooses the one less traveled, and that makes all the difference. By this he is telling us that we should try out for new roads and new paths in life. The poem is loaded with rhythm, metaphors and greatness.

标签:
作者 lalalaalalal 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.10.30 08:07:25 
此文通过手机移动博客发布   
秋季,天灰蒙蒙,淡而深的冷……在路上,在路上,有些只能如此,是命运?是选择?…或许,仅是生活的一种形态。…很多东西不一样了
标签:
作者 lalalaalalal 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.09.25 17:17:30 
此文通过手机移动博客发布 虚无  
上帝用自己把我们和虚无这个本质隔开,让我们生活在虚妄的充实里,自由自在,丰富多彩。…无尽的深渊在凝视我们,那才是实。
标签:
作者 lalalaalalal 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.08.12 23:45:23 
此文通过手机移动博客发布   
如果你不理我,我就真的找不到你了。……是我不好……我还是你的孩子吗?…
标签:
作者 lalalaalalal 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.08.07 22:59:55 
此文通过手机移动博客发布 立秋  
你终会离开。或许,离开的是我。……我记得,我是你的小孩,若不是让你承受太多,你不会离弃。…我乞求原谅,对你的伤害,我从不自知,从未正视。而这些,如果用心,便会懂得。。。我是这样不好,这样顽劣……落落,我还是你的孩吗?…立秋,…一个美丽的季节来临……
标签:
作者 lalalaalalal 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.07.28 00:05:04 
此文通过手机移动博客发布   
梦见你给我留言了,惯用的表情,不多的话语。…会打开与你的对话框,仿佛看到你……你在哪里?
标签:
作者 lalalaalalal 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.07.19 22:02:57 
此文通过手机移动博客发布 流。  
水流,快成河了…如同悲伤吧……呵呵,都是我不好。是我不好……雨下了几天了…时小时大,却总也不停……地面越来越干净,水流越发的清……悲伤也清晰透彻了……我爱你。是真的爱你。只是,很多时候我不懂怎么爱你。…请别对我失望,好吗?请来驯养我,让我成为你的,你的孩子,你的爱人……对不起。
标签:
作者 lalalaalalal 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
sky&cain